Project

Tanuki Nozawa

location

Nozawa Onsen

Scope 

Full Hotel Renovation

Builder 

The Craft Works

Photography 

Kai Nakamura

Located within the historic streetscape of Nozawa Onsen, required a comprehensive renovation, including seismic reinforcement. Situated in the heart of Nozawa Onsen, directly across from the Oyu public bath, the project prioritized not only functional upgrades—such as improvements to heating systems and soundproofing—but also the restoration of the building’s core elements, including the roof and structural framework, which had long remained unchanged in this heavy snowfall region.

Respecting the traditional Japanese shakkanho measurement system, the design process preserved as much of the original structure as possible, while carefully examining and integrating new elements with the existing building down to the finest details.

Materials and finishes were selected with great care to harmonize with traditional Japanese architecture. At the same time, the project aimed to appeal to an international clientele by infusing the hotel with both the spirit of “wa” (Japanese harmony) and a contemporary sensibility.

野沢温泉の歴史的な街並みに位置するこの築100年の木 造ホテルは、耐震補強を含めた全面的な改装が必要とさ れた。

野沢温泉の中心部、大湯温泉の真向かいに位置す るこのホテルは、暖房設備や防音対策の見直しなどの機 能的な部分と、豪雪地帯で長い間そのままであった屋根 や構造など建物のコアの部分を再生される事を最優先し たプロジェクトとなった。

日本の伝統的な尺貫法の基礎を尊重し、可能な限り元あ る構造部分を残し、既存と新しく造られる部分を細部ま で検証し進めていった。

素材や仕上げは、伝統的な日本建築と調和するよう慎重 に選び、国際的な客層にアピールしながらも、ホテルに 日本の「和」の伝統と現代的なコンテンポラリーの感覚 を吹き込んだ。